Я тут паводле сваёй жаночай логікі вырашыла пашукаць у сваім мінулым ЖЖ запіс, калі атрымала медыцынскую спраўку на кіраваньне (вельмі прыспічыла, тыдзень пачакаць да вяртання ў Менск немагчыма, але! :))
Вось, пачытала, быццам пазнаёмілася з цікавым незнаёмым чалавекам. Неверагодна. Курсе на 4, помню, казала maggalia, што сумую па натхненні пераходнага ( Read more... )

( Каждый день во время сессии :) )

Вчера радовалась потеплению и собиралась идти выбирать солнечные очки. А сегодня посмотрела за окно, намазала голову репейным маслом и опять валяюсь у компа! Безобразие...

Кстати об очках. Никто часом не знает, где в Минске можно посмотреть хороший выбор с гуманными ценами?

За время своего небольшого опыта переводов с английского стала отмечать, что в различных клинических отчетах, полученных из Франции, всегда находится непереводимое слово, то ли просто французское, то ли эдакая смесь, например:
"sus-diaphragmatic (metastases)" - метастазы в наддиафрагмальные лимфоузлы (интересно, как человек без мед.обр. должен ( Read more... )

Мда... А еще неделю назад фраза "Я к тебе за консультацией как к неврологу" звучала музыкой. А сейчас даже думать не могу про это все...

Click to view

полупроводниковый счетчик (твердотельная ионизационная камера) - устройство похоже на ионизационную камеру, но роль газа играет чувствительная область, в которой в обычном состоянии нет свободных носителей заряда. Попав в эту область заряженная частица вызывает ионизацию, соответственно в зоне проводимости появляются электроны, а в валентной зоне ( Read more... )

Подумалось о том, что настоящие друзья познаются не в беде, а когда за тебя нужно порадоваться.
И тут сразу видно, где друг, а где завистник...

Ах, тест Люшера! Ты безжалостен, как гравитация! И хоть бы раз после выполнения не загружаться...

Вчера выбирала диван. Названия моделей умиляют, а иногда озадачивают. Например, есть диван "Олимп", а есть "Олимпик". Первое название ожидает вопроса: "а что, на него так трудно взбираться?". Второе даже не хочется комментировать. Маленький Олимп - миленько же ( Read more... )